HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Diese AGB wurden in französischer Sprache verfasst. Die folgenden Absätze sind eine Übersetzung der ursprünglichen AGB ins Deutsche, um das Verständnis zu erleichtern. Im Streitfall ist allein der französische Text maßgebend.

 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN VERKAUF UND DIE ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN (AGB)

(Aktualisierung vom 23.09.2025)

1- PRÄAMBEL

Gemäß Artikel L.441-1 des französischen Handelsgesetzbuchs bilden die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf und die Erbringung von Dienstleistungen (AGB) die Grundlage für die Geschäftsverhandlungen mit dem Käufer.

2- DEFINITIONEN

Käufer: Bezeichnet den gewerblichen Kunden, der auf irgendeinem Wege eine Bestellung beim Lieferanten aufgibt.

Lieferant: Bezeichnet den Lieferanten der Produkte oder Dienstleistungen, wie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben.

Dienstleistung(en): Bezeichnet die vom Lieferanten angebotenen Dienstleistungen.

Produkt(e): Bezeichnet die vom Lieferanten zum Verkauf angebotenen Produkte.

Website: Bezeichnet die Website www.color-box.eu

3- GELTUNGSBEREICH DER AGB

Die vorliegenden AGB haben zum Ziel, die Bedingungen festzulegen, unter denen der Lieferant den Käufern, die dies wünschen, die Produkte oder Dienstleistungen liefert.

Sie gelten ohne Einschränkung und Vorbehalt für alle Verkäufe, die der Lieferant an Käufer derselben Kategorie tätigt, unabhängig von den Klauseln, die in den Unterlagen des Käufers enthalten sein können, insbesondere in seinen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.

Gemäß den geltenden Vorschriften werden diese AGB systematisch jedem Käufer auf Anfrage mitgeteilt, damit er eine Bestellung beim Lieferanten aufgeben kann. Sie werden auch jedem Händler (außer Großhändlern) vor Abschluss einer Einzelvereinbarung gemäß Artikel L 441-3 des Handelsgesetzbuches innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen AGB. Der Käufer wird gebeten, die AGB sorgfältig zu lesen, herunterzuladen, auszudrucken und eine Kopie davon aufzubewahren.

Jede Bestellung von Produkten und Dienstleistungen setzt die Annahme der vorliegenden AGB durch den Käufer voraus.

Die Angaben in den Katalogen, Prospekten und Preislisten des Lieferanten dienen nur zur Information und können jederzeit geändert werden. Der Lieferant ist berechtigt, alle ihm sinnvoll erscheinenden Änderungen vorzunehmen.

Die Tatsache, dass der Lieferant zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer oder mehreren Bestimmungen der AGBPS keinen Gebrauch macht, kann nicht als Verzicht angesehen werden, da es dem Lieferanten jederzeit freisteht, deren strikte Anwendung zu verlangen.

Gemäß den geltenden Vorschriften behält sich der Lieferant das Recht vor, je nach den Verhandlungen mit dem Käufer von bestimmten Klauseln der vorliegenden AGB abzuweichen, indem er Besondere Verkaufsbedingungen („die Besonderen Verkaufsbedingungen“) festlegt.

Die AGB sind jederzeit auf der Website einsehbar.

4- BESTELLUNGEN

Jede Bestellung muss schriftlich oder über ein gleichwertiges technisches Mittel, das den Nachweis der vertraglichen Vereinbarung gewährleistet, aufgegeben werden, um berücksichtigt zu werden. Sie muss folgende Angaben enthalten: den Vermerk „Bestell ”, Angaben zur Rechnungsstellung und Lieferung, gegebenenfalls die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die Referenz und Bezeichnung des Produkts oder der Dienstleistung sowie die Bestellmenge und -einheit.

Bei Bestellungen über die Website wird der Käufer aufgefordert, seine Identitätsdaten anzugeben, indem er das dafür vorgesehene Formular ausfüllt. Aus Sicherheitsgründen und insbesondere zum Schutz der Käufer vor möglichem Kreditkartenbetrug werden alle Bestellungen überprüft. Zur Bestätigung seines Kaufs können vom Käufer zusätzliche Informationen angefordert werden, wie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, ein Ausweisdokument, ein Auszug aus dem Handelsregister oder dem Gewerberegister und/oder ein Wohnsitznachweis. 

Diese Nachweise sind dem Lieferanten per E-Mail oder Post zu übermitteln. Werden die für die Bestätigung des Kaufs erforderlichen Nachweise nicht vorgelegt, gilt die Bestellung innerhalb von acht Tagen ab dem Bestelldatum als storniert.

Der Kaufvertrag oder der Dienstleistungsvertrag kommt erst nach ausdrücklicher Annahme des Bestellformulars durch den Lieferanten zustande, die durch die Zusendung einer Empfangsbestätigung der Bestellung per Post, E-Mail oder einem anderen gleichwertigen Verfahren an den Käufer und gegebenenfalls durch die Zahlung einer Anzahlung oder des gesamten Kaufpreises bei der Bestellung erfolgt. 

Auf der Website bestätigt der Käufer seine Bestellung, indem er auf den Link zur Bestellbestätigung klickt und den Bestellvorgang bestätigt. Damit akzeptiert er stillschweigend den Bestellvorgang und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die vom Lieferanten gespeicherten Daten gelten als Nachweis für Art, Inhalt, Datum und Zahlungsweise der Bestellung.

Der Lieferant bemüht sich, dem Käufer möglichst genaue Informationen über die Verfügbarkeit zu übermitteln. Die auf der Website angezeigten Verfügbarkeiten dienen nur zur Information und stellen in keinem Fall eine vertragliche Verpflichtung dar.

Jede vom Lieferanten angenommene Bestellung kann vom Käufer ohne die ausdrückliche Zustimmung des Lieferanten nicht geändert oder storniert werden. Diese Änderung oder Stornierung muss schriftlich mit Rückschein innerhalb von 5 Werktagen nach Bestätigung der Bestellung und vor dem Versand der Produkte oder dem Beginn der Erbringung der Dienstleistung mitgeteilt werden. Sofern nicht anders vereinbart, steht dem Lieferanten im Falle einer Stornierung der Bestellung, die ausdrücklich vom Lieferanten akzeptiert wurde, ein Betrag in Höhe von 20 % des Gesamtpreises der Produkte oder Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer zu, der dem Käufer als Schadensersatz für den entstandenen Schaden in Rechnung gestellt wird.

Im Falle einer Stornierung der Bestellung, die ausdrücklich vom Lieferanten genehmigt wurde, und falls der Käufer eine Anzahlung geleistet hat, wird der entsprechende Betrag vom Lieferanten einbehalten.

Nach dem Versand der Produkte oder dem Beginn der Erbringung der Dienstleistung gilt jede Bestellung als verbindlich und endgültig. Bei einer Stornierung nach diesen Ereignissen ist der Käufer verpflichtet, dem Lieferanten den vereinbarten Preis zu zahlen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, die der Lieferant geltend machen könnte.

Der Lieferant behält sich das Recht vor, Änderungen an der Anordnung, Form, den Abmessungen oder Materialien seiner Produkte vorzunehmen, deren Abbildungen und Beschreibungen in seinen Drucksachen oder auf seiner Website zu Werbezwecken erscheinen. In jedem Fall sind die Fotos, auf denen die Produkte abgebildet sind, nicht vertraglich bindend.

5- AUSFÜHRUNG – LIEFERUNG – GEFAHRÜBERGANG

Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, werden die Produkte an die vom Käufer angegebene Adresse geliefert. Die Lieferung an den Käufer erfolgt bis zur Grundstücksgrenze, wobei die Produkte auf den Boden abgeladen werden und keine zusätzliche Handhabung erfolgt. Alle zusätzlichen Anforderungen sind mit zusätzlichen Kosten verbunden.

Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, wird die Dienstleistung in den Räumlichkeiten des Käufers erbracht.

Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht jedoch auf den Käufer über, sobald sie die Räumlichkeiten des Lieferanten verlassen haben. Im Falle einer Beschädigung während des Transports kann, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, nur der Spediteur unter den für die Tätigkeit eines Spediteurs geltenden gesetzlichen Bedingungen haftbar gemacht werden, die der Käufer als durchsetzbar anerkennt.  

Sofern nicht anders vereinbart, gehen die Kosten für die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Dienstleistungen zu Lasten des Käufers. Sie werden vor jeder Online-Bestellbestätigung auf der Website angezeigt und richten sich nach der Art der Lieferung und der Lieferadresse.

Bei Verkäufen ins Ausland erfolgen die Verkaufsbedingungen und der Gefahrenübergang gemäß den INCOTERMS, die in den zwischen den Parteien vereinbarten Besonderen Verkaufsbedingungen vorgesehen sind und durch die INCOTERMS 2020 der International Chamber of Commerce (ICC) definiert sind. 

Die auf der Website oder in der Auftragsbestätigung angegebene Lieferfrist für die Produkte oder die Erbringung der Dienstleistungen ist eine Richtangabe und stellt keine wesentliche Bedingung der Vereinbarung zwischen den Parteien dar. 

Der Lieferant behält sich das Recht vor, die Versandfristen für Waren entsprechend dem Auftragsvolumen anzupassen, insbesondere während Werbeaktionen oder anderen Ereignissen, die zu einem erheblichen Anstieg der Nachfrage führen.

Der Lieferant kann den Versand zu bestimmten Zeiten, insbesondere vor Feiertagen, an Wochenenden oder bei besonderen Wetterbedingungen, aussetzen oder anpassen, um eine optimale Abwicklung der Lieferungen zu gewährleisten und eine längere Lagerung der Waren zu vermeiden.

In jedem Fall können Verzögerungen bei der Lieferung der Produkte oder bei der Erbringung der Dienstleistungen nicht zu einer Verweigerung der Annahme, einem Einbehalt oder der Gewährung von Schadensersatz führen.

Wenn jedoch einen Monat nach dem voraussichtlichen Liefertermin die Ware aus einem anderen Grund als höherer Gewalt nicht geliefert wurde, kann der Verkauf auf Antrag einer der beiden Parteien gekündigt werden. Der Käufer kann die Rückerstattung seiner Anzahlung unter Ausschluss jeglicher anderer Entschädigungsansprüche verlangen.

Die angegebene Frist wird außerdem von Rechts wegen ausgesetzt, wenn ein Fall höherer Gewalt im Sinne des Artikels „Höhere Gewalt” dieser Bedingungen eintritt.

Der Lieferant haftet nicht für die Folgen einer Verzögerung bei der Lieferung, da diese Verpflichtung ausschließlich beim Spediteur liegt.

Im Falle eines Verlusts muss der Käufer dem Lieferanten den Nicht-Erhalt seiner Bestellung per Einschreiben oder E-Mail mit Empfangsbestätigung melden. Es wird eine Untersuchung beim Transportunternehmen durchgeführt, die mehrere Tage (mindestens 21 Tage) dauern kann. Während dieses Zeitraums kann keine Rückerstattung oder Rücksendung erfolgen. Nach Bestätigung des Verlusts des Pakets durch den Spediteur erhält der Käufer eine Rückerstattung seines Kaufpreises oder eine erneute Lieferung seiner Bestellung.

Jede vom Käufer verlangte Teillieferung einer Bestellung, die zum vereinbarten Liefertermin nicht verfügbare Produkte enthält, verursacht zusätzliche Kosten für den Käufer für die spätere Lieferung der fehlenden Produkte.

In jedem Fall erfolgt die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Dienstleistung nur dann fristgerecht, wenn der Käufer alle seine Verpflichtungen, insbesondere die Zahlung der fälligen Rechnungen des Lieferanten, erfüllt hat.

6- EMPFANG UND RÜCKSENDUNG DER PRODUKTE

Unbeschadet der gegenüber dem Spediteur und seinem Versicherer zu treffenden Maßnahmen müssen Reklamationen wegen offensichtlicher Mängel oder Nichtübereinstimmung der gelieferten Ware mit der bestellten Ware oder dem Lieferschein sofort nach Erhalt auf dem Lieferschein oder dem Frachtbrief vermerkt und dem Lieferanten vom Käufer per E-Mail mit Empfangsbestätigung oder per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von vierundzwanzig Stunden mitgeteilt werden. Der Käufer verpflichtet sich, den üblichen Vorbehalt „Vorbehaltlich des guten Zustands der Produkte” anzubringen und auf jedem Lieferschein die Referenzen und Mengen, die den Schaden betreffen, anzugeben. Andernfalls wird keine Entschädigung berücksichtigt. Erfolgt die Warenannahme am Tag vor einem Feiertag oder arbeitsfreien Tag, verlängert sich die oben genannte Benachrichtigungsfrist bis zum nächsten Werktag.

Das Produkt kann ohne die ausdrückliche Zustimmung des Lieferanten nicht zurückgenommen oder umgetauscht werden.

Für jede Rücksendung eines Produkts wird der Käufer gebeten, sich mit dem Lieferanten in Verbindung zu setzen, der ihm das weitere Vorgehen mitteilt. 

Der Käufer muss dem Lieferanten alle Möglichkeiten einräumen, diese Mängel festzustellen und zu beheben. Er darf zu diesem Zweck weder selbst eingreifen noch Dritte hinzuziehen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalitäten durch den Käufer kann keine Reklamation gültig akzeptiert werden.

Im Falle einer anerkannten Anomalie beschränkt sich die Haftung des Lieferanten ausschließlich auf den Ersatz der betroffenen Produkte auf seine Kosten, ohne Zahlung einer Entschädigung oder Rückerstattung. Ohne vorherige Zustimmung des Lieferanten, die durch die Vergabe einer Rücksendenummer (RMA) erfolgt, werden keine Rücksendungen akzeptiert. Die Rücksendenummer ist ab dem Datum ihrer Vergabe 14 Werktage lang gültig. 

Der Ersatz des Produkts ist an die Rückgabe des Produkts in seiner Originalverpackung gebunden, ohne Änderungen oder Beschädigungen und vollständig, gut verpackt und geschützt durch eine Umverpackung, auf der die Rücksendenummer deutlich sichtbar angegeben ist. Die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte gehen zu Lasten des Käufers. Die Kosten und Risiken der Rücksendung gehen stets zu Lasten des Käufers. 

Nach Erhalt und Überprüfung der Produkte stellt der Lieferant eine Gutschrift aus, die ab dem Bestelldatum drei Monate lang gültig ist. Der Käufer, der seine Gutschrift einlöst, muss eine Bestellung aufgeben, deren Wert mindestens dem Betrag der Gutschrift entspricht.

Jede vom Lieferanten akzeptierte Rücknahme führt nach qualitativer und quantitativer Überprüfung der zurückgesandten Produkte zur Ausstellung einer Gutschrift zugunsten des Käufers, die neunzig (90) Tage lang gültig ist.

Alle ohne Zustimmung des Lieferanten zurückgesandten Produkte werden dem Käufer zur Verfügung gehalten und führen nicht zur Ausstellung einer Gutschrift. 

Im Falle einer Streitigkeit über einen Teil der Bestellung entbindet deren Mitteilung den Käufer nicht von der Verpflichtung, den nicht strittigen Teil der Rechnung bei Fälligkeit zu begleichen.

Im Falle einer Wertminderung der Produkte, die auf andere als die zur Feststellung der Art, der Eigenschaften und der Funktionsfähigkeit der Produkte erforderlichen Handhabungen zurückzuführen ist, kann der Lieferant vom Käufer eine Entschädigung in Höhe von 80 % des Produktpreises verlangen.

7- PREISE

Die Produkte und/oder Dienstleistungen werden zu den am Tag der Auftragserteilung geltenden Preisen des Lieferanten und gegebenenfalls zu den im spezifischen Angebot an den Käufer angegebenen Preisen geliefert. Diese Preise sind während ihrer vom Lieferanten angegebenen Gültigkeitsdauer fest und nicht revidierbar. Die auf der Website angezeigten, in der Presse veröffentlichten oder vom Lieferanten und/oder seinen verschiedenen Partnern bekannt gegebenen Sonderangebote gelten für den angegebenen Zeitraum (Datum und Uhrzeit) und können gegebenenfalls ausschließlich für Bestellungen auf der Website reserviert sein. Bestimmte Sonderangebote können an Aktionscodes gebunden sein. Diese Aktionscodes können nur einmal pro Firmenname oder Kundenkonto verwendet werden und sind weder kumulierbar noch erstattungsfähig. 

Damit der Käufer auf der Website davon profitieren kann, müssen sie bei der Bestätigung der Bestellung auf der Website in das dafür vorgesehene Feld eingegeben werden.

Jeder Abzug, der aus irgendeinem Grund von den Rechnungen des Lieferanten vorgenommen wird, ist von dessen Umsatz abzugsfähig und führt zu einer proportionalen Verringerung des zu zahlenden Mehrwertsteuerbetrags.

Die Preise der Produkte und Dienstleistungen, die auf der Website angegeben oder vom Lieferanten und/oder seinen Partnern veröffentlicht werden, sind nur Richtwerte und können vom Lieferanten jederzeit geändert werden.  Im Falle eines offensichtlichen Fehlers bei der Übertragung der Preise auf die Website behält sich der Lieferant das Recht vor, die Bestellung innerhalb von 8 Tagen ohne Entschädigung für beide Seiten einfach zu stornieren. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 20 Kalendertagen an den Käufer.

Sofern in der Auftragsbestätigung des Lieferanten nichts anderes angegeben ist, verstehen sich die Preise netto und ohne Steuern, ohne Transportkosten, ab Werk und einschließlich Verpackung, mit Ausnahme von Sonderverpackungen, die gemäß dem Tarif des Lieferanten zusätzlich berechnet werden. Sie sind in Euro angegeben. Je nach den vom Käufer gewünschten Besonderheiten, insbesondere hinsichtlich der Lieferbedingungen und -fristen oder der Zahlungsfristen und -bedingungen, können Sonderkonditionen gelten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Transportkosten für Expresslieferungen sowie die Versandkosten für Produkte, die aufgrund ihrer Menge oder ihrer Beschaffenheit als gefährlich gelten, zusätzlich in Rechnung gestellt werden. Der Lieferant unterbreitet dem Käufer dann ein spezielles Angebot.

Die Rechnungen werden gemäß dem in der vom Lieferanten ausgestellten Auftragsbestätigung angegebenen Preis erstellt. Für Dienstleistungen gilt der im Kostenvoranschlag angegebene Preis.

8- ZAHLUNG – FRIST

Bei Online-Bestellungen erfolgt die Zahlung bei der Bestellung in voller Höhe auf der Website gemäß den angebotenen Zahlungsmitteln. Diese Zahlungen beinhalten keinen Skonto. Im Falle einer Ablehnung der Transaktion durch die Zahlungszentren behält sich der Lieferant das Recht vor, die entsprechenden Bestellungen auszusetzen.

Für alle übrigen Bestellungen und sofern in der Auftragsbestätigung nichts anderes angegeben ist, sind die Produkte oder Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Produkte oder nach der Ausführung der Dienstleistung per Banküberweisung zu bezahlen. Der Käufer ist erst nach Eingang des Betrags bei der Bank des Lieferanten von seinen Verpflichtungen befreit.

Die endgültige Bestätigung der Bestellung und deren Lieferung erfolgen vorbehaltlich des Eingangs der Überweisung, wobei alle mit der Überweisung verbundenen Kosten, unabhängig von ihrer Art oder Herkunft, vollständig zu Lasten des Käufers gehen. 

Die Rückbuchung der Überweisung führt zur Stornierung der Bestellung, wobei der Käufer verpflichtet ist, die Rücksendung der gelieferten Ware in der Originalverpackung ohne Beschädigungen zu übernehmen, damit diese wieder zum Verkauf angeboten werden kann. Der Käufer übernimmt auch die Versicherung zur Deckung der Transportrisiken und erklärt, dass er dies auf eigene Verantwortung tut. In einem solchen Fall tritt der Käufer ausdrücklich seine Rechte aus der Versicherung, die zur Deckung des Rücktransports an die vom Lieferanten angegebene Lieferadresse abgeschlossen wurde, an den Lieferanten ab.

Bei Geschäften mit dem Ausland können sich die Zahlungsbedingungen ändern. Der Lieferant kann eine Zahlung per SWIFT-Überweisung auf das angegebene Bankkonto oder per unwiderruflichem Dokumentenakkreditiv, das von einer Bank nach Wahl des Lieferanten bestätigt wird, verlangen.

Bestellungen, deren Zahlung per Dokumentenakkreditiv oder durch ein Standby-Akkreditiv oder eine andere Sicherheit, wie z. B. eine Bürgschaft oder Garantie, garantiert ist, werden erst nach Erhalt der Mitteilung über die Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs ohne besondere Bedingungen oder nach Ausstellung des geforderten Standby-Akkreditivs, der Bürgschaft oder der Garantie ausgeführt.

Sofern nicht anders vereinbart, wird für Zahlungen, die vor der Lieferung, vor Erhalt der Produkte oder vor Erbringung der Dienstleistung geleistet werden, kein Skonto gewährt.

9- ZAHLUNGSVERZUG – NICHTBEZAHLUNG

9.1 Verzugszinsen

Gemäß Artikel L.441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs führt jeder Zahlungsverzug, auch wenn er nur teilweise ist, von Rechts wegen zur Anwendung von Verzugszinsen, die ab dem Tag nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum bis zur vollständigen Begleichung des fälligen Betrags ohne vorherige Mahnung fällig werden.

Der Zinssatz für diese Verzugsgebühren entspricht dem von der Europäischen Zentralbank für ihre jüngste Refinanzierungsoperation angewandten Zinssatz zuzüglich 10 Prozentpunkten.

9.2 Inkasso

Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften wird vom Lieferanten bei Zahlungsverzug für jede Rechnung eine Inkassogebühr in Höhe von 40 € erhoben. Diese Gebühr kommt zu den Verzugsgebühren hinzu.

Der Lieferant behält sich das Recht vor, alle erforderlichen Maßnahmen zur Eintreibung seiner Forderung zu ergreifen, sei es direkt oder durch einen beauftragten Dritten. Jede Rechnung, die von der Rechtsabteilung des Lieferanten oder einem Inkassounternehmen eingezogen wird, wird als nicht reduzierbare Vertragsstrafe um eine Entschädigung in Höhe von 15 % der fälligen Beträge zuzüglich der gesetzlichen Zinsen und etwaiger Gerichtskosten erhöht.

In jedem Fall verpflichtet sich der Käufer, den Lieferanten unverzüglich über alle Schwierigkeiten zu informieren, die zu seinem Ausfall führen könnten, sei es die Einleitung eines Schutzverfahrens, eines gerichtlichen Vergleichs oder einer gerichtlichen Liquidation oder Pfändungen durch Dritte an den gelieferten Produkten.

9. 3 Verfallsklausel

Die Nichtzahlung einer vertraglich festgelegten Fälligkeit führt von Rechts wegen zum Verfall der Laufzeit aller noch nicht fälligen Rechnungen, auch wenn sie Gegenstand akzeptierter Wechsel sind.

9.4 Aussetzungs- oder Auflösungsklauseln

Bei Nichtzahlung einer einzigen Fälligkeit behält sich der Lieferant das Recht vor, alle nicht ausgeführten Bestellungen innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt eines unbeantworteten Einschreibens auszusetzen oder sogar zu stornieren, wobei die erhaltenen Teilzahlungen endgültig bei ihm verbleiben.

Bei Nichterfüllung seiner Verpflichtungen durch den Käufer erfolgt die Stornierung der Bestellung von Rechts wegen zu seinen Lasten, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, die gegenüber dem Käufer geltend gemacht werden können.

Bei Bestellungen, die eine Zahlung per Dokumentenakkreditiv vorsehen, erfolgt keine Lieferung von Produkten oder Erbringung von Dienstleistungen, solange dem Lieferanten die Eröffnung des Akkreditivs nicht mitgeteilt wurde.

10- BARZAHLUNG ODER GARANTIEANFORDERUNG

Bei einer Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Käufers kann der Lieferant vor der Ausführung der Bestellungen Sicherheiten oder besondere Zahlungsbedingungen verlangen. Er behält sich insbesondere das Recht vor, je nach Einschätzung des Risikos eine Barzahlung zu verlangen oder den jedem Käufer gewährten Kreditrahmen zu begrenzen.

11- EIGENTUMSVORBEHALT

Die gelieferten oder zur Verfügung gestellten und in der Auftragsbestätigung bezeichneten Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung ihres Preises, einschließlich Haupt- und Nebenkosten, Eigentum des Lieferanten, wobei die Verlustrisiken und jede Haftung oder jedes andere Risiko jedoch ab der Lieferung der Produkte und bei Verkäufen ins Ausland gemäß den vereinbarten Incoterms beim Käufer liegen. 

Die gelieferten oder zur Verfügung gestellten Produkte, wie in der Auftragsbestätigung angegeben, bleiben bis zur vollständigen Bezahlung ihres Preises, einschließlich Haupt- und Nebenkosten, Eigentum des Lieferanten, wobei jedoch die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte auf den Käufer übergeht, sobald sie das Gelände des Lieferanten verlassen haben.

Der Käufer ergreift alle geeigneten Maßnahmen, um die Rechte des Lieferanten an den Produkten, die Gegenstand dieser Eigentumsvorbehaltsklausel sind, zu schützen und den Lieferanten unverzüglich über alle Ansprüche Dritter in Bezug auf diese Produkte zu informieren.

Bei Zahlungsverzug des Käufers hinsichtlich des gesamten oder eines Teils des Preises und nach einer mehr als fünfzehn Tage erfolglos gebliebenen Zahlungsaufforderung behält sich der Lieferant ausdrücklich das Recht vor, die Produkte zurückzunehmen, die der Käufer auf eigene Kosten und Gefahr auf erste Aufforderung hin zurückzugeben hat. In diesem Fall verbleiben die bereits geleisteten Anzahlungen beim Lieferanten.

Im Falle eines Weiterverkaufs der Produkte verpflichtet sich der Käufer, entweder den noch ausstehenden Restbetrag unverzüglich an den Lieferanten zu zahlen oder den Lieferanten unverzüglich zu informieren, damit dieser gegebenenfalls sein Recht auf Geltendmachung des Preises gegenüber dem Drittkäufer ausüben kann. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, den Unterkäufer darüber zu informieren, dass die weiterverkauften Produkte einem Eigentumsvorbehalt unterliegen. Die Weiterverkaufsberechtigung erlischt automatisch im Falle einer Sanierung oder gerichtlichen Liquidation des Käufers. Gegebenenfalls verpflichtet sich der ausländische Käufer, die für die Gültigkeit dieser Klausel erforderlichen Formalitäten zu erledigen, wie sie in seinem Staat vorgeschrieben sind (Registrierung usw.). 

12- HAFTUNG – VERSICHERUNGEN

Der Lieferant ist verpflichtet, dem Käufer direkte Schäden zu ersetzen, die durch ihm zuzurechnende Fehler oder Fahrlässigkeit entstanden sind. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, Schäden zu ersetzen, die zurückzuführen sind auf:

• Fehlern oder Fahrlässigkeiten des Käufers oder Dritter,
• der Verwendung von Materialien, technischen Unterlagen, Daten und Methoden durch den Lieferanten, die vom Käufer bereitgestellt oder deren Verwendung er vorgeschrieben hat.
• Beschädigungen durch natürliche Abnutzung, durch einen externen Unfall oder durch eine Verwendung des Produkts, die nicht vom Lieferanten in der technischen Anleitung angegeben ist.

 

Der Lieferant stellt auf der Website Hypertext-Links zur Verfügung, über die kostenlos auf die Sicherheitsdatenblätter der vertriebenen Produkte zugegriffen werden kann. Der Käufer bestätigt daher, dass er vor jedem Kauf über die technischen Daten jedes einzelnen Produkts verfügt. Der Käufer kann die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel direkt gegenüber dem Hersteller geltend machen, zusätzlich zu den Bestimmungen der hierin festgelegten vertraglichen Gewährleistung. Im Falle einer Gewährleistungsklage wegen versteckter Mängel, die der Käufer gegen den Lieferanten geltend macht, behält sich dieser jedoch das Recht vor, sein Rückgriffsrecht gegenüber dem Hersteller/Konstrukteur oder jedem Zwischenhändler, der an der vorherigen Verkaufskette beteiligt war, geltend zu machen, unabhängig von der Art der geltend gemachten Klage, sei es im Eilverfahren oder in der Hauptsache. 

Der Käufer erklärt, dass er die normalen Verwendungsbedingungen der Produkte kennt und dass er persönlich für die möglicherweise schädlichen Folgen für ihn, seine Mitarbeiter, seine eigenen Kunden und ganz allgemein für Dritte haftet, die sich aus einer nicht fachgerechten Verwendung der genannten Produkte ergeben.  Er muss dafür sorgen, dass der Standort und die Umgebung für die Verwendung, Handhabung und Lagerung der Produkte den Anweisungen des vom Lieferanten zur Verfügung gestellten technischen Datenblatts und Sicherheitsdatenblatts entsprechen. 

Der Käufer verpflichtet sich ausdrücklich, die Umwelt und ganz allgemein die behördlichen Vorschriften für klassifizierte oder gesundheitsschädliche Anlagen zu beachten, um jegliche Verschmutzungsrisiken zu vermeiden, und entbindet den Lieferanten von jeglicher diesbezüglichen Verantwortung, die ausschließlich beim Betreiber liegt. Der Käufer erklärt, über die erforderlichen Materialien und Schulungen zu verfügen, um die Sicherheit seiner Mitarbeiter und Dritter bei der Lagerung, Handhabung, dem Transport und der Verwendung der gelieferten Waren zu gewährleisten, ohne diesbezüglich Ansprüche gegen den Lieferanten geltend machen zu können.

Durch ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien tritt der Käufer dem Lieferanten vertraglich alle Versicherungsgarantien jeglicher Art ab, die zur Deckung von Schäden an den gelieferten Waren im Falle eines Schadensfalls, unabhängig von dessen Ursache oder Ort, bis zur vollständigen Bezahlung der Waren abgeschlossen wurden.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Lieferant nicht verpflichtet ist, immaterielle Schäden zu ersetzen, die durch den Lieferanten aufgrund oder anlässlich der Ausführung der vorliegenden AGB verursacht wurden. Unter immateriellen Schäden im Sinne dieser Klausel sind alle finanziellen oder kommerziellen Nachteile zu verstehen, die insbesondere aus dem Entzug eines Rechts oder eines Gutes, der Unterbrechung einer Dienstleistung oder einem Verlust von Gewinnen oder Daten resultieren. Der Käufer garantiert, dass seine Versicherer und alle Dritten, die mit ihm in einem Vertragsverhältnis stehen, auf Regressansprüche gegenüber dem Lieferanten und seinen Versicherern für solche Schäden verzichten.

Der Lieferant haftet gegenüber dem Käufer nicht aufgrund mangelnder Sicherheit der Produkte, wenn die betreffenden Waren hauptsächlich vom Käufer für berufliche Zwecke genutzt werden; diese Haftungsbeschränkung gilt nur für Schäden an Waren, die für berufliche Zwecke genutzt werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Lieferant keine Kontrolle über Websites hat, die direkt oder indirekt mit der Website verlinkt sind. Daher schließt er jegliche Haftung für die dort veröffentlichten Informationen aus. Links zu Websites Dritter werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt, und es wird keine Gewähr für deren Inhalt übernommen.

Schließlich behält sich der Lieferant das Recht vor, die Website aus technischen oder anderen Gründen jederzeit ganz oder teilweise zu ändern oder vorübergehend zu unterbrechen, ohne den Käufer vorher darüber informieren zu müssen. Der Lieferant haftet in keinem Fall für die vorgenommenen Änderungen und Unterbrechungen.

In jedem Fall übersteigt die gesamte und kumulierte Haftung des Lieferanten gegenüber dem Käufer aus diesem Vertrag, unabhängig vom Grund, nicht den Vertragswert des Produkts oder der Dienstleistung, die Gegenstand der Reklamation ist.

Über diesen Betrag hinaus verzichten der Käufer und seine Versicherer, für die er bürgt, auf jegliche Regressansprüche gegen den Lieferanten und dessen Versicherer.

13- GARANTIE

Die Produkte unterliegen einer Garantie gegen Material- oder Herstellungsfehler für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum der Lieferung der Produkte oder der Erbringung der Dienstleistung, gemäß der den Produkten gegebenenfalls beiliegenden Garantieurkunde. Garantieeinsätze haben keine Verlängerung der Garantiefrist zur Folge.

Im Rahmen dieser Garantie besteht die einzige Verpflichtung des Lieferanten nach seinem alleinigen Ermessen im Austausch oder in der Reparatur des Produkts oder des vom Lieferanten als defekt anerkannten Teils. 

Sofern nicht ausdrücklich vereinbart, erfolgt jede Rücksendung auf Kosten und Gefahr des Käufers. Die Rücksendung nach Ersatz oder Reparatur geht zu Lasten des Lieferanten.

Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel, die auf offensichtlich unvermeidbare Faktoren zurückzuführen sind, sowie Mängel, die auf Fahrlässigkeit des Käufers oder eines Dritten, Kunden, Auftraggebers oder Nutzers bei der Verwendung, Handhabung, Lagerung, Installation oder Wartung der Produkte unter Nichtbeachtung der Spezifikationen, Anweisungen, Regeln der Technik, geltenden Normen und/oder Nutzungsbedingungen zurückzuführen sind.

Über diese vertragliche Garantie von 12 Monaten hinaus kann der Käufer ausdrücklich eine Garantieverlängerung abschließen, die Gegenstand einer besonderen Vereinbarung ist.

Darüber hinaus profitiert der Käufer auch von der Garantie, die der Hersteller dem Lieferanten gewährt.

Falls die vom Hersteller gewährte Garantiedauer mehr als ein Jahr beträgt, wendet sich der Käufer ab dem zweiten Jahr direkt an den Hersteller, um seine Garantie geltend zu machen, oder beauftragt, wenn er dies wünscht, den Lieferanten mit der Abwicklung der Rücksendung an den Hersteller, wobei er die Kosten dafür übernimmt (Pauschale für Versand und Rücksendung, die zuvor vom Lieferanten mitgeteilt wurde).

Die vertragliche Gewährleistungsfrist für gebrauchte, generalüberholte Produkte und alle Arten von Batterien ist jedoch auf drei Monate begrenzt.

14- KLAUSEL ZUR BEKÄMPFUNG VON KORRUPTION UND INTERESSENKONFLIKTEN

Korruptionsbekämpfung.

Die Parteien bestätigen, dass sie die Bestimmungen der VERHALTENSKODEX sowie des VERHALTENSKODEX FÜR „KORRUPTION UND MISSBRAUCH VON EINFLUSS” der NOVARC-Gruppe (der der Lieferant angehört) zur Kenntnis genommen haben, die auf der Website www.novarc.com verfügbar sind, und erklären, dass sie diese vorbehaltlos einhalten.

Jede Partei versichert, dass sie die geltenden Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der privaten oder öffentlichen Korruption genau kennt und einhält. Sie verpflichtet sich, alle Gesetze zur Strafverfolgung von passiver oder aktiver Korruption, passivem oder aktivem Einflussnahme, Amtsmissbrauch, illegaler Vorteilsnahme, Veruntreuung öffentlicher Gelder, Begünstigung oder anderen Verstößen gegen die Integrität in den Ländern, in denen sie tätig ist, sowie alle einschlägigen internationalen Gesetze einzuhalten.

Jede Partei erklärt und garantiert der anderen Partei:

dass sie ihren Sitz nicht in einem Land hat, gegen das finanzielle Sanktionen verhängt wurden;

Weder sie selbst noch einer ihrer Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder Mitarbeiter in einem Interessenkonflikt mit der anderen Partei steht;

Weder sie selbst noch einer ihrer Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder Mitarbeiter sich an betrügerischen, korrupten, kollusiven oder zwanghaften Praktiken oder Verhaltensweisen beteiligt hat oder beteiligen wird, die einen Verstoß gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf aktive und passive Bestechung, aktiven oder passiven Einflussnahme, Wirtschaftssanktionen und Embargos, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung darstellen würden. abgesprochenen oder zwanghaften Praktiken oder Verhaltensweisen beteiligt, die einen Verstoß gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf aktive und passive Korruption, aktive oder passive Einflussnahme, Wirtschaftssanktionen und Embargos, Geldwäsche oder unlauteren Wettbewerb darstellen würden.

Weder das Unternehmen selbst noch seine Aktionäre, Bevollmächtigten oder Führungskräfte unterliegen Verbots-, Ausschluss- oder Vermögenssperrmaßnahmen, die von bestimmten nationalen Behörden (wie der Generaldirektion des Finanzministeriums, dem Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums, das britische Finanzministerium, das US-Außenministerium, das britische Außen- und Commonwealth-Ministerium) oder internationalen Behörden (insbesondere den Vereinten Nationen, der Weltbank, der Europäischen Union oder Interpol) gegen sie oder einen ihrer Aktionäre, Bevollmächtigten oder Führungskräfte verhängt wurden. Sie verpflichtet sich, die andere Partei unverzüglich zu informieren, wenn eine solche Maßnahme gegen sie oder einen ihrer Aktionäre, Bevollmächtigten oder Führungskräfte ergriffen wird.

Sie gewährt Zugang zu ihren Archiven und arbeitet mit der anderen Partei im Rahmen jeder Untersuchung zusammen, die das Vertragsverhältnis im Zusammenhang mit der Anwendung oder Nichtbeachtung der in diesem Absatz genannten Gesetze und Vorschriften betrifft. Sie hält der anderen Partei die Namen und Kontaktdaten der Dritten, mit denen sie im Rahmen der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen Verträge über kommerzielle Vermittlungsleistungen abgeschlossen hat, sowie den Gegenstand, die Bedingungen und Konditionen dieser Leistungen und die geleisteten Zahlungen zur Verfügung.

Sie wird sich nach besten Kräften bemühen, dass die Dritten, mit denen sie Verträge abschließt (insbesondere ihre Subunternehmer, Dienstleister, Lieferanten und Berater), sich schriftlich zu Verpflichtungen verpflichten, die denen in diesem Artikel entsprechen, und diese einhalten.

Jede der Parteien verpflichtet sich darüber hinaus, einem Mitarbeiter, einer Führungskraft oder einem Bevollmächtigten der anderen Partei oder einem ihrer Angehörigen keine Geschenke, Einladungen oder Vorteile anzubieten, die nicht der von der NOVARC-Gruppe herausgegebenen Richtlinie für Geschenke und Einladungen entsprechen oder die Integrität, die Unabhängigkeit des Urteilsvermögens oder die Objektivität des betreffenden Mitarbeiters in seinen Beziehungen zur anderen Partei, zum Subunternehmer oder zum Dienstleister beeinträchtigen könnte.

Jede Handlung dieser Art stellt einen ausreichenden Grund dar, um

• die Aufhebung oder Kündigung des Vertragsverhältnisses zu rechtfertigen;
• die Rückzahlung aller im Rahmen des Vertragsverhältnisses zuvor gezahlten Beträge zu verlangen.
• alle anderen Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, die nach geltendem Recht erforderlich sind.

Die Partei, die einen Korruptionsfall feststellt, kann die lokalen und/oder extraterritorialen Antikorruptionsbehörden gemäß den geltenden Rechtsvorschriften benachrichtigen.

Jede Partei verpflichtet sich, alle Informationen, die die andere Partei vernünftigerweise im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Verpflichtungen zur Bekämpfung und Verhütung von Korruption verlangen kann, schriftlich zu bestätigen und regelmäßig zur Verfügung zu stellen.

Jede Partei behält sich das Recht vor, selbst oder durch einen bevollmächtigten Dritten nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten alle ihr zweckmäßig erscheinenden Überprüfungen, einschließlich einer Prüfung vor Ort, durchzuführen, um die Einhaltung der sich aus den Bestimmungen dieses Artikels ergebenden Verpflichtungen festzustellen. Diese Audits werden mindestens 48 Stunden im Voraus angekündigt und dürfen den Geschäftsbetrieb der anderen Partei nicht beeinträchtigen.

Die Parteien nehmen zur Kenntnis, dass die in diesem Artikel aufgeführten Verpflichtungen wesentliche Bedingungen ihrer Verpflichtung sind. Sie garantieren deren Einhaltung durch ihre Führungskräfte, Bevollmächtigten, Mitarbeiter und etwaige Subunternehmer, Dienstleister, Lieferanten, Berater oder Vermittler.

Erklärung über das Nichtvorliegen eines Interessenkonflikts.

Der Käufer erklärt ehrenwörtlich, dass er sich in keiner Situation eines Interessenkonflikts befindet, d. h. einer Situation, in der öffentliche oder berufliche Interessen mit privaten Interessen kollidieren und die unparteiische, objektive und unabhängige Erfüllung des vorliegenden Vertrags beeinflussen oder zu beeinflussen scheinen könnte.

Er verpflichtet sich, seine Verpflichtungen loyal, unabhängig und objektiv unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen und berufsethischen Verpflichtungen zu erfüllen und während der gesamten Laufzeit des Vertrags und/oder der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jede Situation zu vermeiden, die einen tatsächlichen, potenziellen oder scheinbaren Interessenkonflikt darstellen könnte. Er verpflichtet sich, den Lieferanten unverzüglich und schriftlich über alle neuen Umstände zu informieren, die einen solchen Konflikt hervorrufen könnten.

Im Falle eines Interessenkonflikts behält sich der Lieferant das Recht vor, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Aussetzung oder Kündigung des Vertragsverhältnisses.

15- EINHALTUNG DER EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN

15.1 Der Käufer muss alle finanziellen oder kommerziellen Verbots- oder Beschränkungsmaßnahmen in Bezug auf den Export, den Reexport oder die Lieferung von Waren, Technologien oder Dienstleistungen, insbesondere in bestimmte Länder oder an bestimmte Einrichtungen, einhalten, die von internationalen Organisationen, der Europäischen Union oder einer zuständigen nationalen Behörde verabschiedet wurden.

15.2 Insbesondere darf der Käufer keine im Rahmen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag und/oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelieferten Güter, die unter den Anwendungsbereich fallen, insbesondere, aber nicht beschränkt auf Artikel 12g der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates, der Verordnung (EU) 2023/2878 des Rates und der Verordnung (EU) 2024/1865 des Rates.

15.3 Der Käufer muss sich nach besten Kräften bemühen, sicherzustellen, dass das Ziel von Absatz (15.2) nicht durch Dritte weiter unten in der Handelskette, einschließlich etwaiger Wiederverkäufer, vereitelt wird.

15.4 Der Käufer muss einen angemessenen Überwachungsmechanismus einrichten und aufrechterhalten, um jegliches Verhalten von Dritten, die weiter unten in der Handelskette stehen, einschließlich etwaiger Wiederverkäufer, aufzudecken, das dem Ziel von Absatz (15.2) zuwiderlaufen würde.

15.5 Jeder Verstoß gegen die Absätze (15.2), (15.3) oder (15.4) stellt einen wesentlichen Verstoß gegen einen wesentlichen Bestandteil dieses Vertrags und/oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar, und der Lieferant ist berechtigt, geeignete Rechtsmittel einzulegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Aussetzung, Rückerstattung, Kündigung des Vertrags und/oder der betreffenden Bestellungen.

15.6 Der Käufer muss den Lieferanten unverzüglich über alle Probleme bei der Anwendung der Absätze (15.2), (15.3) oder (15.4) informieren, einschließlich aller relevanten Aktivitäten Dritter, die dem Ziel des Absatzes (15.2) zuwiderlaufen könnten. Der Käufer muss dem Lieferanten die Informationen über die Einhaltung der in den Absätzen (15.2), (15.3) und (15.4) vorgesehenen Verpflichtungen innerhalb von zwei Wochen nach einfacher Anforderung dieser Informationen zur Verfügung stellen.

16 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die von den Käufern erhobenen personenbezogenen Daten werden vom Lieferanten elektronisch verarbeitet. Sie werden in seiner Kundendatei gespeichert und sind für die Bearbeitung seiner Bestellung unerlässlich. Diese Informationen und personenbezogenen Daten werden auch zu Sicherheitszwecken gespeichert, um den gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen nachzukommen. Sie werden so lange aufbewahrt, wie es für die Ausführung der Bestellungen und gegebenenfalls geltender Garantien erforderlich ist.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Lieferant. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf die Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen beschränkt, die aufgrund ihrer Aufgaben zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind. Die erhobenen Informationen können gegebenenfalls an Dritte weitergegeben werden, die vertraglich mit dem Unternehmen verbunden sind, um untervergebene Aufgaben auszuführen, ohne dass die Zustimmung des Käufers erforderlich ist.

Im Rahmen der Erbringung ihrer Dienstleistungen haben Dritte nur eingeschränkten Zugriff auf die Daten und sind verpflichtet, diese in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetze zu verwenden. Abgesehen von den oben genannten Fällen verpflichtet sich der Lieferant, die Daten ohne vorherige Zustimmung des Käufers nicht zu verkaufen, zu vermieten, zu übertragen oder Dritten zugänglich zu machen, es sei denn, er ist aus einem berechtigten Grund dazu verpflichtet.

Wenn die Daten außerhalb der EU übertragen werden sollen, wird der Käufer darüber informiert und es werden ihm die zur Sicherung der Daten getroffenen Garantien (z. B. Annahme von durch die CNIL validierten Standardschutzklauseln, Annahme eines Verhaltenskodex, Erhalt einer CNIL-Zertifizierung usw.) mitgeteilt.

Gemäß den geltenden Vorschriften hat der Käufer ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit der ihn betreffenden Daten sowie das Recht, der Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen. Diese Rechte kann er ausüben, indem er sich an den Datenschutzbeauftragten (DPO) des Lieferanten unter der folgenden E-Mail-Adresse wendet: rgpd@novarc.com

Wenn der Käufer nach Kontaktaufnahme mit dem Lieferanten der Ansicht ist, dass seine Rechte im Bereich „Informatique et Libertés” (Datenschutz) nicht gewahrt werden, kann er eine Beschwerde an die CNIL richten. (3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris - Cedex 07).

17- HÖHERE GEWALT

Das Eintreten eines Falles höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches oder eines der folgenden Ereignisse: Streik, Stillstand der Produktionsanlagen oder Transportengpässe, Brand, Unruhen, Anschläge, Krieg, Gesundheitskrisen und ganz allgemein alle von den Parteien unabhängigen Ereignisse, die sie daran hindern, ihre Verpflichtungen auch nur vorübergehend zu erfüllen, hat die Aussetzung der Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen der Parteien zur Folge.

Wenn beispielsweise ein Fall höherer Gewalt den Lieferanten daran hindert, die Liefertermine für die Produkte oder die Erbringung der Dienstleistungen einzuhalten, werden diese verschoben, sodass sich die vertraglichen Fristen um einen Zeitraum verlängern, der der durch den Fall höherer Gewalt verlorenen Zeit entspricht. Der Käufer kann vom Lieferanten keine Entschädigung oder Ausgleichszahlung jeglicher Art aufgrund einer durch höhere Gewalt verursachten Verzögerung verlangen.

18- VERTRAULICHKEIT – RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

Zeichnungen, Pläne, Studien, Berechnungen, Prototypen, Modelle, Gravuren, Fotografien oder andere vom Lieferanten bereitgestellte Unterlagen bleiben sein uneingeschränktes Eigentum und sind streng vertraulich.

Es ist dem Käufer untersagt, diese ohne die ausdrückliche Zustimmung des Lieferanten zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben.

Da der vom Käufer gezahlte Verkaufspreis für das Produkt oder die Dienstleistung keinerlei Übertragung der geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte oder des Know-hows des Lieferanten beinhaltet, hat der Käufer lediglich das Recht, die gelieferten Produkte zu verwenden oder zu verkaufen, nicht jedoch, sie zu vervielfältigen.

Im Falle eines Weiterverkaufs der Produkte durch den Käufer muss sich der Unterkäufer gegenüber dem Käufer zu denselben Bedingungen wie in dieser Klausel verpflichten, für die der Käufer gegenüber dem Lieferanten bürgt.

Jede vollständige oder teilweise Darstellung oder Vervielfältigung der Website und ihres Inhalts, gleichgültig mit welchem Verfahren, ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung des Lieferanten ist verboten und stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar, die gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum geahndet wird. 

Ebenso ist jede Einrichtung von Hypertext-Links zur Website ohne die ausdrückliche, ausdrücklich begrenzte, vorherige und schriftliche Genehmigung des gesetzlichen Vertreters des Lieferanten strengstens untersagt. 

19 – SONSTIGE BESTIMMUNGEN

19.1 – UNVORHERGESEHENE UMSTÄNDE

Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen schließen ausdrücklich die in Artikel 1195 des französischen Zivilgesetzbuches vorgesehene gesetzliche Regelung der Unvorhersehbarkeit für alle Verkäufe von Produkten des Lieferanten an den Käufer aus, was dieser ausdrücklich anerkennt und akzeptiert. 

19.2 – ZWANGSEINDEUTIGKEIT

Die Parteien erklären, dass sie auf die Anwendung der Artikel 1221 und 1223 des Bürgerlichen Gesetzbuches über die Zwangsvollstreckung in natura und die proportionale Preisminderung verzichten.

19.3 – EINWAND DER NICHT-ERFÜLLUNG

Die Parteien akzeptieren die Anwendung von Artikel 1219 des Bürgerlichen Gesetzbuches über die Einrede der Nichterfüllung. Diese Möglichkeit wird auf Risiko und Gefah r Partei genutzt, die die Initiative ergreift. Diese Einrede der Nichterfüllung kann jedoch gemäß den Bestimmungen von Artikel 1220 des Bürgerlichen Gesetzbuches nicht vorbeugend geltend gemacht werden.

20- WIDERRUFSRECHT

Der Käufer hat kein Widerrufsrecht.

Als Ausnahme hat das Gesetz Nr. 2014-344 vom 17. März 2014 über den Verbrauch, das sogenannte „Hamon-Gesetz”, ein Widerrufsrecht für „kleine Gewerbetreibende” eingeführt, die die in Artikel L221-3 des französischen Verbrauchergesetzbuches vorgesehenen Bedingungen erfüllen. Alle Informationen zur Ausübung des Widerrufsrechts durch den Käufer sind unter folgender Adresse verfügbar:www.pentaesp.com/cgv/retractation .

Mit der Fortsetzung seiner Bestellung bestätigt der Käufer ausdrücklich, dass er alle Informationen zur Ausübung seines Widerrufsrechts zur Kenntnis genommen hat.

21 – GERICHTSSTANDSKLAUSEL UND ANWENDBARES RECHT

Im Falle einer Streitigkeit, wenn innerhalb einer angemessenen Frist keine gütliche Einigung erzielt werden konnte, kann die zuerst handelnde Partei das zuständige Gericht anrufen. ALLE STREITIGKEITEN UNTERLIEGEN DER AUSSCHLIESSLICHEN ZUSTÄNDIGKEIT DES HANDELSGERICHTS VON PARIS, AUCH IM FALLE EINER GARANTIEKLAGE ODER MEHRERER VERTEIDIGER, UND ES GILT FRANZÖSISCHES RECHT. 

Die Anwendung des Wiener Übereinkommens wird von den Parteien ausdrücklich ausgeschlossen. 

22 – SPRACHE

Die vorliegenden AGBPS sind in französischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Sprachen ist im Streitfall allein der französische Text maßgebend.